Emily Dickinson

Me oculto em minha flor,
Que fana no teu Vaso,
Sem suspeitar, sentes por mim --
Quase tristeza acaso.

(in "Não sou ninguém - poemas", trad. Augusto de Campos, Ed. Unicamp, 2009)


Escondo-me na minha flor,
Para que, murchando em teu Vaso,
tu, insciente, me procures --
Quase uma solidão.

(in "80 poemas de Emily Dickinson", trad. Jorge de Sena, Ed. Guimarães, 2010)