René Char

Feuillets d'Hypnos
Folhas de Hipnos
(1943-1944)

À Albert Camus


21
Amer avenir, amer avenir, bal parmi les rosiers...

Amargo porvir, amargo porvir, baile entre as roseiras...


28
Il existe une sorte d'homme toujours en avance sur ses excréments.

Há uma espécie de homem que está sempre à frente de seus excrementos.


62
Notre héritage n'est précédé d'aucun testament.

Nenhum testamento precede nossa herança.


110

L'éternité n'est guère plus longue que la vie.

A eternidade não é muito maior que a vida.


165
Le fruit est aveugle. C'est l'arbre qui voit.

O fruto é cego. É a árvore quem vê.


(in Fureur et mystère, Gallimard, 2007)