POEZIA
Un fulger nu trăieşte
singur, în lumina sa,
decât o clipă, cât îi ţine
drumul din nor până-n copacul
dorit, cu care se uneşte.
Şi poezia este - aşa.
Singură-n lumina sa
ea ţine pe cât ţine:
din nour până la copac,
de la mine pân' la tine.
...
POESIA
O raio apenas dura,
em seu lampejo,
um momento,
senda passageira entre nuvem e árvore
rota traçada por essa união.
Assim é também a poesia.
Solitária em sua luz,
ela se basta:
da nuvem à árvore,
de mim a você.
(trad. joão monteiro)
Nenhum comentário:
Postar um comentário