segunda-feira, 23 de abril de 2012

peça para piano

                      


                                                  peça para piano
                                 I II III II III II III II III II III II III II III
                             (ou código de barras_@penas
                                                           ou a barra da calça_ABERTA
                              ou a calçada da Barra 
                                           ,com chuva,
                                                            ou minha barra [de novo]
                                                                                        TÁ SUJA)

                                                                               mas você nem se importa
                                                                                              (com a música)
                                                                               pede apenas que eu toque
                                                                                                    (mais uma)
                                                                                                    PRA VOCÊ!

o do contra



                                                                 o do contra


                                                                      



                                                               t o                                   o  está ganhando
                                                             s     u                              d  
                                                           e                                     n
                                                           s                                   u
                                               M        t                                  m
                                                       c  O n t r a        o
                                                           U                &
                                                                       R
                                                                                  O

 

PELAR




PELAR


pele humana
pele humana
pele humana
pele humana
pele humana
pele humana     pele  humana  
  pele  
 humana
pele  humana   pele   humana

pela pele
pele humana
pelo poro
polo humano
pela pele
pelo humano
                                                                                              P
                                                              
                                               A             P             ART        E-LAR

                                                                                              o

                                                               couro animal afastado do corpo

Waly Salomão

PROCISSÃO DO ENCONTRO
CUJOS PRINCIPAIS ANDORES SÃO MANUEL BERNARDES
E JULES LAFORGUE




Jesus Cristo eu estou aqui, Jesus Cristo eu estou aqui
                                           – soluçou azedo de cerveja
Enquanto a música barata choramingava nos seus ouvidos.
Je
      sus
               Cristo
                            Je
                                  sus
                                          Cristo
                                                      eu estou
                                                                      aqui.
                                                                        Aqui
(cheiro de mijo, chope, e rodelas de limão do mictório acre)
                                                                        Aqui
(espremido na porta do bazar no meio da fornalha do Saara)
                                                                        Aqui
                                                                        foram os sobressaltos
                                                                        e logo as suspeitas,
                                                                        e logo as ânsias
                                                                        e logo as desesperações.
                                                                        Aqui
      desenchido, enchido, desenchido e enchido o saco cético.
                                                                        Aqui
                                                                         buraco.
– Pobre ladainha melancólica.

Vestido de papai-noel,
Neves de algodão
                             sobre as chamas do rosto
                                                                     ocre de suor.

Vestido de papai-noel
Parece pedra absorvendo calor
Através dos pompons
                                  e do cetim vermelho-brasa.


(in PESCADOS VIVOS, Editora Rocco, Rio de Janeiro, 2004)

Fabio Weintraub

CONCENTRAÇÃO


A mesa afasta o olhar da janela
A escopeta desmente o horóscopo
A meia engole o caminho
A sopa embaça o cansaço
O medo embota o juízo
que baralha a sentença
desanda o calendário
aleija o relógio e abre
abrupto
goelas de galo
nas manhãs de patíbulo


(in BAQUE, Ed. 34, São Paulo, 2005)

Ricardo Corona (2)

NO LUGAR QUE NÃO SE RESPIRA


um livro feito de água
                    é perfeito
porque não se pode
guardar

         suas páginas líquidas
                          translúcidas
vêm dos anfíbios-hieróglifos que dizem não
à luz
                   não hesitam ao eterno eclipse
                   de um céu aquoso

de lá vêm as imagens do livro
que não é um livro de arte

um livro feito de água não se quer eterno
(sequer existe)
mas um ser vivo (um peixe é um livro)
na diversidade que adensa a unidade
no lugar que não se respira
                                                      ar


(in Corpo sutil, Iluminuras, São Paulo, 2005)

Orides Fontela (5)

EROS

Cego?
Não: livre.
Tão livre que não te importa
a direção da seta.

Alado? Irradiante.
Feridas multiplicadas
nascidas de um só
                                 abismo.

Disseminas pólens e aromas.
És talvez a
                             primavera?
Supremamente livre
              – violento –
não és estátua: és pureza
                                  oferta.

Que forma te conteria?
Tuas setas armam
                               o mundo
enquanto – aberto – és abismo
              inflamadamente vivo.


(Helianto, 1973)
(in Poesia reunida, São Paulo: Cosac Naify, Rio de Janeiro: 7 Letras, 2006)

sexta-feira, 20 de abril de 2012

Jorge Luis Borges (2)

un patio

Con la tarde
se cansaron los dos o tres colores del patio.
Esta noche, la luna, el claro círculo,
no domina su espacio.
Patio, cielo encauzado.
El patio es el declive
por el cual se derrama el cielo en la casa.
Serena,
la eternidad espera en la encrucijada de estrellas.
Grato es vivir en la amistad oscura
de un zaguán, de una parra y de un aljibe.

(fervor de buenos aires, 1923)

segunda-feira, 16 de abril de 2012

Eugenio Montale (3)

*

Descendo algumas vezes
as áridas encostas
cortadas pelo humor
de outono que as inchava,
já não sentia no peito a ronda
das estações e o gotejar
do tempo inexorável;
mas o pressentimento
de ti calava-me n'alma,
surpreendido no arfar
dum sopro, antes imóvel,
nos rochedos que orlavam o caminho.
Então, entendia, a pedra
queria soltar-se, tendida
a um abraço invisível;
a dura matéria sentia
perto a voragem, e pulsava;
e os tufos das ávidas canas
davam às águas ocultas,
nutantes, um assentimento.
Tu, vastidão, resgatavas
até o padecer das pedras:
para teu tripúdio era justa
a imobilidade dos finitos.
Arriando entre os rochedos,
chegavam-me ares salobros
ao coração: estendia-se
no mar um jogo de aros.
Com essa alegria salta
de dentro da fresta na praia
a dispersa ave-fria.

(in Ossos de sépia, trad. Renato Xavier, Companhia das Letras: São Paulo, 2011)

Miguel Merino

A ESA ANCIANA


risueña y cansada
que apenas
vende rosas
y claveles
en un túnel
del metro
de Moscú

pero sea
el día
que sea

te ve pasar

te mira
con dulzura
un segundo

y parece comprender.

(in hierros invisibles, Huacanamo: Barcelona, 2010)

domingo, 8 de abril de 2012

minguâncias

                                            II
                                     
                                                                                                    
                                                          
                  rodopia
                        o
                pássaro                               
                                                                 o
                      o                                     pássaro
                 pássaro                                roda
                     pia                                          e       
                      e                                         tomba
                   tomba                                        por                       
                       feliz                                            terra
                  sobre                                       encontro
                    a                                               feliz
                terra                                        com
                                                                   o
               (happy                                        dia
               bird)
                                                               (happy                                     
               dia                                              day)           
               de                                                                           
             festa                                          passa                    
               o                                                     rodopiante
            pássaro                                           voo      
             pia                                             passante
                                                                    e
           piam                                             pássaro   
          outros                                                         
           que                                                (happy
               virão                                                bir'
                                                                          day) 
                (happy                                                                        
                 birds                                             o                    
                                                                   pássaro
                                                                   pia          
          récita'                                                   e
         grãos                                              tomba
                                                                    por   
         muitos                                                     terra
          bicos                                                    encontro
         para                                                         feliz
          piar                                                           de
                                                                              ano
            (to                                                                em
           you)                                                            versário


segunda-feira, 2 de abril de 2012

Carlos Frias de Carvalho (2)

secreta sede

secreta sede
suprema

ave enxuta
exaurida
presa à rede
do poema

**

iniciação

com água
escrevia

na água
que fugia
na corrente

tudo parecia
dar à foz
e morria
na nascente

(in luz da água, ed. arcádia, 2010, Lisboa)