Marin Sorescu (4)

Jurnal intim

 

Puţin îmi pasă mie

De noutăţile voastre.
Eu vin cu noutăţile mele.

(Poezii, 1996)

 

**

Diário íntimo

 

Não me contas mais
Quase nada a teu respeito.
Ainda assim, trago-te minhas últimas notícias.

(Poesias, 1996)

 

(trad. joão monteiro)