"Mortali
Noi non abbiamo cognizione
della futurizione.
La nostra previsione è limitata.
Quanto al libero arbitrio
farei qualche eccezione.
Non vi è biforcazione, ma
percorso obbligato."
(diario postumo)
"Mortais
Não temos o dom
da adivinhação.
O nosso poder de previsão é limitado.
Quanto ao livre arbítrio,
faria uma exceção.
Não há alternativas, mas
jornada obrigatória".
(trad. joão monteiro)
Adoro Eugenio Montale, poeta italiano (1896-1981), que, com Salvatore Quasimodo e Giuseppe Ungaretti, representa o que há de melhor na poesia hermética italiana.
Nenhum comentário:
Postar um comentário