Yosano Akiko (3)

                         sob os pinheiros

    nós        de novo um encontro

                           só      eu e você

        destino        por acaso     ou               

       será  um  deus  que nos uniu

*

                         vogava  a  mente

   que  você            me   esperava

                          pressentimentos

   saí por campos           em   flor  

            seria  noite           de luar

*

                     nós        ignoramos

            qual   seria   o   caminho

                       futuro   ou   fama

       aqui       amados     amando

              apenas  nós      olhamos


(in Descabelados, trad. Donatella Natili e Álvaro Faleiros, UnB, 2007)