Nichita Stănescu (5)

Haiku

Întunecând întunericul,
iată
porţile luminii.

(1978)

**

Haicai

 

Ofuscando a escuridão,
eis
a senda luminosa. 

(1978)

(trad. joão monteiro)