poemetos pontuais

ponto de vista
ponto na vista
ponto em vista
invista no ponto

...

ponto ponto ponto
três pontos mais
me sairiam um tombo

...

no topo do ponto
há uma esfera
que é o próprio ponto
tombado

Maurício Segall

COLCHÃO

Estou a prumo
vislumbro o musgo
na rocha fêmea
terra

no lusco-fusco
repouso meu corpo
neste coxim
pedra

(in Dos bastidores à ribalta, Iluminuras, São Paulo, 2002)

Ferreira Gullar

INSETO

Um inseto é mais complexo que um poema
Não tem autor
Move-o uma obscura energia
Um inseto é mais complexo que uma hidrelétrica

Também mais complexo
que uma hidrelétrica
é um poema
(menos complexo que um inseto)

e pode às vezes
(o poema)
com sua energia
iluminar a avenida
ou quem sabe
uma vida

(in Em alguma parte alguma, José Olympio Editora, Rio de Janeiro, 2010)

Jorge Manrique

1.

Recuerde el alma dormida,
avive el seso y despierte
contemplando
cómo se pasa la vida,
cómo se viene la muerte
tan callando;
cuán presto se va el placer,
cómo, después de acordado
da dolor,
cómo, a nuestro parecer,
cualquiera tiempo pasado
fue mejor.

(in Coplas, ed. de Amparo Medina-Bocos, ed. Edaf, Madrid, 2007)

San Juan de la Cruz

Coplas de el alma que pena por ver a Dios


Vivo sin vivir en mí.
y de tal manera espero
que muero porque no muero.

1.

En mí yo no vivo ya
y sin Dios vivir no puedo
pues sin él y sin mí quedo
este vivir qué será?
Mil muertes se me hará
pues mi misma vida espero
muriendo porque no muero.

2.

Esta vida que yo vivo
es privación de vivir
y assi es contino morir
hasta que viva contigo.
Oye mi Dios lo que digo
que esta vida no la quiero
que muero porque no muero.

3.

Estando absente de ti
qué vida puedo tener
sino muerte padescer
la mayor que nunca vi?
Lástima tengo de mí
pues de suerte persevero
que muero porque no muero.

4.

El pez que del agua sale
aun de alibio no caresce
que en la muerte que padesce
al fin la muerte le vale.
Qué muerte habrá que se yguale
a mi vivir lastimero
pues si más vivo más muero?

(...)

8.

Lloraré mi muerte ya
y lamentaré mi vida
en tanto que detenida
por mis pecados está.
O mi Dios, quándo será
quando yo diga de vero
vivo ya porque no muero?



(in Poesía, Catedra, Madrid, 2008)

Tang (2)

Queria eu, esconder-me na montanha. Estudar a Via.
Mas não aguento, o frio - nem suporto, a fome.



(China: Dinastia Tang, 618-907 d.C.)
(in poemas anônimos, por Gil de Carvalho, Assírio & Alvim, Lisboa, 2004)

Tang

A árvore de alta montanha
Padece do vento e da chuva.


A árvore da beira da estrada
Padece - do machado e machete.


(China: Dinastia Tang, 618-907 d.C.)
(in poemas anônimos, por Gil de Carvalho, Assírio & Alvim, Lisboa, 2004)