Dúvidas de pronúncia?

Sabe o nome daquele autor cazaque (cazaquistanês) que você sempre desejou pronunciar corretamente, mas nunca obteve uma fonte segura de consulta?


SEUS PROBLEMAS ACABARAM:

http://pt.forvo.com/


Esse site é maravilhoso. Recebe colaboração de pessoas nativas das respectivas línguas.

Lucian Blaga

AUTOPORTRET


Lucian Blaga e mut ca o lebădă.
În patria sa
zăpada făpturii ţine loc de cuvânt.
Sufletul lui e în căutare
în muta, seculara căutare
de totdeauna,
şi până la cele din urmă hotare.

El caută apa din care bea curcubeul.
El caută apa,

din care curcubeul
îşi bea frumuseţea şi nefiinţa.

...

AUTO-RETRATO


Lucian Blaga está mudo como um cisne.
Em sua pátria
a neve dos seres tomou o lugar do Verbo.
Seu espírito reside em buscar,
em muda busca secular,
desde sempre,
e até ao último lugar.

Ele busca a água de que bebe o arco-íris.
Ele busca a água,

de que o arco-íris
bebe sua beleza e seu não-ser.


(in A grande travessia, trad. Caetano Waldrigues Galindo, Ed. UnB, Brasília, 2005)

tronco

seca o caule ferido
ao sol,

rúbea cicatriz

mártir

floral

Ricardo Corona

MÚSICA


: à procura dos teus buracos

: em cada fracta contra o fragmento

: no oco no caos na casa

: à procura de silêncio

: saindo dos teus buracos


(in Corpo sutil, Iluminuras, São Paulo, 2005)

Casa própria (2)

happinessheptacorde

doei
rodo-rodo-rodo
herdo ninho
rio
rodo o rio
hei de render
ninheiro
dor de roer

DINHEIRO.

José Paulo Paes (4)

Auto-epitáfio nº 2



pra quem pediu sempre tão pouco
o nada é positivamente um exagero

(in socráticas, Companhia das Letras, 2001)